elle est restée
She stayed behind to look after the house.
Elle est restée pour s'occuper de la maison.
— Tokyo Story (1953)
I think it'd be better if she stayed a while longer.
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’elle reste un peu plus longtemps.
— I'm Still Here (2024)
She stayed single her whole life.
Elle est restée célibataire toute sa vie.
She stayed at home yesterday as it was so cold.
Elle est restée chez elle hier car il faisait très froid.
She stayed in that area for a short while.
Elle est restée quelque temps dans cette région.
Mother told me how kind you were to her when she stayed at your place.
Maman m’a raconté à quel point tu as été gentil avec elle lorsqu’elle a séjourné chez toi.
— Tokyo Story (1953)
She stayed at the hotel for several days.
Elle est restée à l’hôtel pendant plusieurs jours.
After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.
Après la mort de tante Lisa, elle est restée au lit pendant trois jours.
— Mirror (1975)
Elle a séjourné dans un hôtel bon marché.