ฉันมัน

ฉันมันไม่เอาไหนเลย

I'm completely useless.

— Il postino (1994)

ฉันมันไร้เดียงสา จะได้ไล่ตามเธอไปนาน ๆ

I’m naive enough to keep chasing after you for a long time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันมันคนปกติ ไม่มีความลับเยอะอย่างนาย

I'm just a normal person. I don't have as many secrets as you do.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมันดวงซวย

I’m just unlucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันมันลูกค้าประจำ

I'm a regular customer.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมันงี่เง่าจริง ๆ

I'm really stupid.

— 囍宴 (1993)

ฉันมันคนโง่

I'm such an idiot.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันมันไม่น่าจดจำ

I'm forgettable.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวก ฉันมันงี่เง่า

Guys, I'm an idiot.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมันคนดวงซวย

I'm just unlucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)