จุดเทียน

light a candle

→ จุด
phrase Rare #12,404
light a candle A common phrase meaning to light a candle, whether literally or as part of a religious or ceremonial practice.
TH: ช่วยจุดเทียนให้เธอหน่อย
EN: Please light a candle for her.

ผมจะจุดเทียนให้ท่านทุกวัน

I will light a candle for you every day.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วฉันก็จะจุดเทียนทุกเล่ม

Then I'll light every candle.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เดี๋ยวฮอบบิทจะจมไปอยู่กับคนตายแล้วได้จุดเทียนให้ตัวเอง

Soon Hobbit will sink, end up among the dead, and have to light a candle for himself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จุดเทียน

Light a candle.

จุดเทียนแล้วกัน

Let's light a candle, then.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)