fíjese en

Fíjese en los números.

Pay attention to the numbers.

— Un día especial (1977)

Fíjese en la caja si tiene un billete al que le falta la punta.

Check the box to see if there’s a bill with a corner missing.

— Nueve reinas (2000)

Fíjese en su éxito empresarial.

Look at their business success.

— Marty Supremo (2025)

Fíjese en lo que le pasa al taco.

Notice what happens to the taco.

Fíjese en este jarrón del hotel.

Take a look at this vase in the hotel.

— La Nuit américaine (1973)

Esto va bueno, fíjese en la paloma.

This is going well—look at the pigeon.

— Los olvidados (1950)

Fíjese en los detalles.

Pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)

Fíjese en esto.

Look at this.

Y fíjese en estos dos moretones.

And take a look at these two bruises.

— El guardián invisible (2017)