Yap.Town

estaré ahí

I'll be there

→ estar
phrase Uncommon #12,583
I'll be there Used to say you will arrive or be present at a place.
SP: No te preocupes, estaré ahí en cinco minutos.
EN: Don't worry, I'll be there in five minutes.

Estaré ahí, esperándote.

I'll be there, waiting for you.

— Wicked (2024)

Acabo de dar la vuelta en Gwang Myung, pronto estaré ahí.

I just turned around in Gwang Myung, I'll be there soon.

— El hombre sin pasado (2010)

Estaré ahí de inmediato.

I'll be there right away.

— Una segunda madre (2015)

Estaré ahí en un momento.

I'll be there in a moment.

Sí, estaré ahí.

Yes, I'll be there.

— Love Actually (2003)

Estaré ahí esta noche.

I'll be there tonight.

— La gran juerga (1966)

Te prometo que estaré ahí cuando me necesites, sin importar la hora que sea.

I promise I'll be there when you need me, no matter what time it is.

No te preocupes, estaré ahí para apoyar te pase lo que pase en la audiencia.

Don't worry, I'll be there to support you no matter what happens at the hearing.

Excepto por el hecho de que no estaré ahí.

Except for the fact that I won't be there.

A las cinco yo estaré ahí con la torta.

At five, I'll be there with the cake.

— Relatos salvajes (2014)

Estaré ahí en menos de una hora.

I'll be there in less than an hour.

Estaré ahí en una hora.

I'll be there in an hour.

Estaré ahí tan pronto como pueda.

I'll be there as soon as I can.

Estaré ahí a las dos en punto sin falta.

I’ll be there at exactly two o’clock without fail.

Estaré ahí en un minuto.

I'll be there in a minute.

Estaré ahí enseguida.

I'll be there shortly.

— Old Boy (2003)

Estaré ahí.

I'll be there.

— Impacto (1981)

Yo estaré ahí.

I'll be there.

— El quinto elemento (1997)

Somos colegas, estaré ahí si hace falta.

We're colleagues, I'll be there if needed.

— Naturaleza muerta (2006)

Estaré ahí en diez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estaré ahí en un segundo.

I'll be there in a second.

Cuando vuelvas ya no estaré ahí.

When you come back, I won't be there anymore.

Estaré ahí mañana a la medianoche.

I'll be there tomorrow at midnight.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

A las cinco estaré ahí con la torta, queda tranquila.

I'll be there at five with the cake, don't worry.

— Relatos salvajes (2014)

Prometo que estaré ahí a tiempo.

I promise I'll be there on time.

Estaré ahí en treinta minutos.

I'll be there in thirty minutes.

Pronto estaré ahí.

I'll be there soon.

— Encontré al diablo (2010)

Estaré ahí en unos minutos.

I'll be there in a few minutes.