Yap.Town

tiene un hijo

has a son

→ tener
phrase Uncommon #16,256
has a son Literally means “has a child,” but in the examples it clearly refers to a son.
SP: Mi vecino tiene un hijo pequeño.
EN: My neighbor has a young son.

Ella tiene un hijo que se volvió doctor.

She has a son who became a doctor.

Tom tiene un hijo de tu edad.

Tom has a son your age.

Él tiene un hijo que se llama John.

He has a son named John.

Tom tiene un hijo que es dentista.

Tom has a son who is a dentist.

Tom está casado y hasta tiene un hijo.

Tom is married and even has a son.

Él tiene un hijo.

He has a son.

Y tiene un hijo estupendo, ¿verdad?

And she has a wonderful son, doesn't she?

— Vivir (1952)

Tiene un hijo.

He has a son.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom tiene un hijo.

Tom has a son.

Él tiene un hijo de tu edad.

He has a son your age.

Pero tiene un hijo.

But he has a son.

— Valor sentimental (2025)

He oído que tiene un hijo, un chico.

I heard you have a son, a boy.

Tom tiene un hijo que es albañil.

Tom has a son who is a bricklayer.

Tom está casado e incluso tiene un hijo.

Tom is married and even has a son.

Él tiene un hijo y dos hijas.

He has one son and two daughters.

Creo que su hermano tiene un hijo de esa edad.

I think his brother has a son that age.

— Funny Games (1997)

Tiene un hijo y dos hijas.

He has one son and two daughters.

Mi primo tiene un hijo con autismo.

My cousin has a son with autism.

Tom tiene un hijo que es médico.

Tom has a son who is a doctor.

Él tiene un hijo de nombre Juan.

He has a son named Juan.

Acabo de descubrir que el hombre con el que he vivido, tiene un hijo.

I have just discovered that the man I have been living with has a son.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)