Qué hacéis

what are you doing?

→ qué
phrase Rare #32,275
what are you doing? Addresses two or more people informally; this plural form is used in Spain.
SP: ¿Qué hacéis este fin de semana?
EN: What are you doing this weekend?

¿Qué hacéis?

What are you guys doing?

— Academia Rushmore (1998)

¿Qué hacéis hablando?

What are you talking about?

— El regreso (2003)

¿Qué hacéis ahí?

What are you doing there?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Qué hacéis aquí las dos?

What are you two doing here?

— Las diabólicas (1955)

¿Qué hacéis aquí?

What are you doing here?

— Love Actually (2003)

¿Qué hacéis parados?

Why are you standing around?

— Tigre y dragón (2000)

¿Qué hacéis esta noche?

What are you guys doing tonight?

— Oh Boy (2012)

¿Qué hacéis aquí, niños?

What are you kids doing here?

— Dil se.. (1998)

¿Qué hacéis ahí parados?

What are you all standing around for?

— El último emperador (1987)

¿ Qué hacéis?

What are you doing?

— Scary Movie (2000)

¿Qué hacéis vosotras dos con Gale?

What are you two doing with Gale?

— Scream 7 (2026)