la sintonía

Estar en la misma sintonía cada día.

To be on the same page every day.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom y Mary estaban en perfecta sintonía.

Tom and Mary were perfectly in sync.

Tom y Mary estaban en la misma sintonía.

Tom and Mary were on the same page.

Siempre hemos estado en la misma sintonía.

We've always been on the same page.

— Zootrópolis 2 (2025)

Así que sus sistemas nerviosos están en sintonía.

So their nervous systems are in sync.

— Avatar (2009)