в гору

Я решила, что больше никогда не повезу ему тележку в гору.

I decided I’d never push his cart uphill again.

Если Аки присоединится, дела пойдут в гору.

If Aki joins, things will take a turn for the better.

— Магазинные воришки (2018)

Дела Джессепа идут в гору.

Jessep's affairs are looking up.

— Несколько хороших парней (1992)

С того дня я больше не хожу в гору.

Since that day I don't go up the mountain anymore.

— Вопль (2016)

Это на дороге в гору.

It's on the road up the mountain.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Думаю, дела Тома идут в гору.

I think Tom's business is looking up.

Мы врезались в гору.

We crashed into a mountain.

— Снежное братство (2023)

И в гору опять.

And uphill again.

— War (2002)

Дорога здесь немного идёт в гору.

The road here goes uphill a little.