ты ведь знаешь, что

Ты ведь знаешь, что он работает на «Штази ».

You know he works for the Stasi.

— Жизнь других (2006)

Ты ведь знаешь, что я не это имела в виду.

You know that's not what I meant.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Но ты ведь знаешь, что я его не убивала?

But you know I didn't kill him, don't you?

— Анатомия падения (2023)

Ты ведь знаешь, что туда нельзя заходить без меня?

You do know you're not allowed to go in there without me, right?

— Тар (2022)

Ты ведь знаешь, что я больше не вернусь?

You do know that I’m not coming back, right?

Ты ведь знаешь, что происходит, да?

You know what's going on, right?

Ты ведь знаешь, что это?

You know what this is, right?