я гожусь

Может быть, я не гожусь для этой работы.

Maybe I'm not cut out for this job.

Нет, я не совсем уверен, что гожусь для такой работы.

No, I’m not entirely sure I’m suited for this kind of work.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не гожусь в политики.

I'm not cut out to be a politician.

Я тебе в отцы гожусь.

I’m old enough to be your father.

Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.

I’m no longer cut out for this life, this city.

— Великая красота (2013)