эй, эй

hey

→ эй
phrase Uncommon #23,959
hey, hey Repeated to get someone's attention or to calm or stop them.
RU: Эй, эй, осторожно!
EN: Hey, hey, careful!

Эй, эй, сядь.

Hey, hey, sit down.

— Бойцовский клуб (1999)

Эй, эй, накрой сиденье, прежде чем он сядет.

Hey, hey, cover the seat before he sits down.

— Преследователь (2008)

Эй, эй, успокойся, эй!

Hey, hey, calm down, hey!

— Мамочка (2014)

Эй, эй, Кванджу!

Hey, hey, Gwangju!

— Таксист (2017)

Эй, эй, посмотри на заднее сиденье.

Hey, hey, look in the back seat.

— Преследователь (2008)

Эй, эй.

Hey, hey.

— Титаник (1997)

Эй, эй, давай ещё куда-нибудь сходим?

Hey, hey, let's go somewhere else?

— Дитя погоды (2019)

Эй, эй!

Hey, hey!

— Сельма (2014)

Эй, эй, не кричи.

Hey, hey, don't shout.

— Анора (2024)

Эй, эй, Раджу!

Hey, hey, Raju!

— Три идиота (2009)