эй, парень

hey, man

→ эй
phrase Rare #34,641
hey, man Casual way to get someone’s attention; can sound rude or familiar depending on context.
RU: Эй, парень, подожди минуту!
EN: Hey, man, wait a minute!

Эй, парень, отойди от машины.

Hey, kid, step away from the car.

— Посредник (2022)

Эй, парень, что ты тут делаешь?

Hey, man, what are you doing here?

— Малена (2000)

Эй, парень, веришь или нет, но ты вошел в основной состав.

Hey, man, believe it or not, you made the starting lineup.

— На холостом ходу (1988)

Эй, парень, постой!

Hey, man, wait!

— Головой о стену (2004)

Эй, парень!

Hey, man!

— Семейка Тененбаум (2001)

Эй, парень.

Hey, man.

— Кролик Джоджо (2019)