у тебя была

У тебя была в детстве рогатка?

Did you have a slingshot when you were a kid?

У тебя была одна задача, и ты получил штраф?

You had one task and you got a penalty?

— Анора (2024)

Что у тебя была за проблема с машиной?

What problem did you have with your car?

У тебя была своя крыса?

Did you have a rat of your own?

— Рататуй (2007)

Ты еще пожалеешь о том, что не убил меня, когда у тебя была такая возможность.

You’ll regret not killing me when you had the chance.

— Я видел дьявола (2010)

У тебя была на это вся неделя.

You had the whole week to do it.

У тебя была ветрянка?

Have you had chickenpox?

У тебя была операция?

Did you have surgery?

— Фантастическая женщина (2017)

Что у тебя была за работа?

What kind of job did you have?

У тебя была счастливая жизнь до сегодняшнего дня?

Have you had a happy life up to today?

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)