Yap.Town

если я найду

if I find

→ если
phrase Rare #41,294
if I find Used to introduce a condition involving finding something. The verb найду is the perfective future form of найти, “to find.”
RU: Если я найду ключи, я сразу тебе напишу.
EN: If I find the keys, I’ll write to you right away.

Если я найду твой паспорт, я тебе позвоню.

If I find your passport, I’ll call you.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

If I find your passport, I'll call you immediately.

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.

I'll let you know if I find anything interesting.

Если я найду сокровище, смогу загадать желание.

If I find a treasure, I’ll be able to make a wish.

— Приют (2007)

Если я найду для себя такую, как у тебя Фатима, мама же поймет, да?

If I find someone like your Fatima for myself, Mom will understand, right?

— Любовь – болезнь (2017)