I'd have a drink
Я бы выпил чего-нибудь.
I would like to drink something.
— Ребекка (1940)
Я бы выпил чего-нибудь горячего.
I’d like something hot to drink.
Я бы выпил.
I would have a drink.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Я бы выпил пива.
I could go for a beer.