я из-за тебя

because of you

→ я

phrase Uncommon #23,034

because of you Used when saying that something bad happened as a result of another person's actions or presence. In English, the subject is often omitted: 'Because of you, I was late.'

RU: Я из-за тебя опоздал на автобус.

EN: I was late for the bus because of you.

Я из-за тебя проиграл.

I lost because of you.

Я из-за тебя конец фильма пропустил.

I missed the end of the movie because of you.

Я из-за тебя чуть не утонул.

I almost drowned because of you.

Я из-за тебя отказалась от карьеры.

I gave up my career because of you.

Я из-за тебя сигарету испортил.

I ruined my cigarette because of you.

— Виктория (2015)

Я из-за тебя оставила карьеру.

I left my career because of you.