Yap.Town

живы и здоровы

alive and well

→ живой
phrase Rare #32,088
alive and well A reassuring expression meaning that someone is safe, alive, and in good health. The adjectives change form to agree with the person or people: жив и здоров for one masculine person, живым и здоровым after verbs such as вернуться or добраться, and живы и здоровы for multiple people or formal вы.
RU: Не волнуйся, мы живы и здоровы.
EN: Don't worry, we're alive and well.

И все же вы живы и здоровы.

And yet you are alive and well.

— Леопард (1963)

Вам кажется, вы живы и здоровы, но вы уже мертвы!

You think you’re alive and well, but you’re already dead!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

И они все были живы и здоровы.

And they were all safe and sound.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Главное что вернулись живы и здоровы.

The important thing is that you came back safe and sound.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)