они летят

Некоторые из них впервые летят так далеко от дома.

Some of them are flying this far from home for the first time.

— Снежное братство (2023)

Родители уже летят.

The parents are already flying.

— Анора (2024)

На юг летят вороны.

Crows are flying south.

— Битва у Красной скалы (2008)

Каким рейсом летят Том и Мэри?

What flight are Tom and Mary on?

Как годы летят.

How the years fly by.

— Хористы (2004)

А теперь отовсюду летят стрелы.

And now arrows are flying from all directions.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Они летят сюда!

They are flying here!

— Порко Россо (1992)

Наверх летят, в твой мир.

They fly up, into your world.

— Мальчик и птица (2023)

Даниэль, твои кузены летят?

Daniel, are your cousins flying?

— Снежное братство (2023)

Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу.

The days fly by, and there is still no word from Tom.