and where to
А куда вы хотите поехать?
And where would you like to go?
— Всё о моей матери (1999)
Извините, а куда мы прилетели?
Excuse me, where have we landed?
— Кин-дза-дза! (1986)
А куда мы пойдём?
Where are we going?
— Ночи Кабирии (1957)
А куда это мы?
And where are we off to?
— Gentlemen of Fortune (1971)
А куда, ты думаешь, мы едем?
Where do you think we are going?
— Жизнь других (2006)
А куда ложиться?
And where should I go to be admitted?
— Ночной дозор (2004)
А куда он тебе нужен такой?
What do you need him for, anyway?
— Ice (2018)
А куда ему деться?
What else can he do?
— Ballad of a Soldier (1959)
А куда идете?
Where are you going?
— Летняя пора (1955)
А куда мы пойдем?
— Зачётный препод (2013)
А куда спрятать?
But where should I hide it?
— Служебный роман (1977)
Так, а куда пошли Оливия и Инок?
So, where did Olivia and Enoch go?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
А куда хочешь сходить?
Where do you want to go?
— Одержимость (2014)
А куда, по-вашему, они идут?
Where do you think they are going?
А куда ложиться-то?
So, where am I supposed to lie down?
Дедушка, а куда мы положим цыплят?
Grandpa, where will we put the chicks?
— Жить (1994)
А куда мы?
— Кто я (2014)
А куда это теперь?
Where does it go now?
— Унесённые призраками (2001)
А куда?
Where to?
— Прокол (1981)
А куда его перенесли?
Where did they move it?
— Жизнь за кадром (2000)
А куда они все летят?
Where are they all flying to?
— Мальчик и птица (2023)
А куда уехал?
And where did he go?
— Пиноккио (2019)
А куда этого-то?
And where are we supposed to put this?
— War (2002)