Yap.Town

что-то такое

something like that

→ что
phrase Rare #28,997
something like that Often used when referring vaguely to something similar to what was mentioned or described.
RU: Я слышал что-то такое вчера.
EN: I heard something like that yesterday.

Обычно родители говорят что-то такое.

Parents usually say something like that.

— Посредник (2022)

Кажется, я что-то такое слышал.

I think I heard something like that.

Хочешь сказать, что есть что-то такое, чего мы не знаем, да?

Are you saying there’s something we don’t know, then?

— Левиафан (2014)

Что-то такое?

Something like that?

— Виктория (2015)

Да, что-то такое.

Yes, something like that.

— Во время грозы (2018)

Что-то такое.

Something like that.

— Мамочка (2014)

Настя и подумать никогда не могла, что что-то такое случится именно с ней.

Nastya could never have imagined that something like this would happen to her.

Том знал о Мэри что-то такое, чего не знал Джон.

Tom knew something about Mary that John didn’t know.