вас ждёт

awaits you

→ вы
phrase Rare #41,289
awaits you Can also mean “is waiting for you” when someone is literally expecting you.
RU: Вас ждёт важный разговор.
EN: An important conversation awaits you.

Том всё утро вас ждёт.

Tom has been waiting for you all morning.

Вас ждёт ад.

Hell awaits you.

Вас ждёт чудесный вечер, молодой человек.

You're in for a wonderful evening, young man.

— Марти Великолепный (2025)

Том вас ждёт.

Tom is waiting for you.

Вас ждёт на ланч мистер Каплан.

Mr. Kaplan is expecting you for lunch.

— Тар (2022)