Yap.Town

мы попали

we got into; we ended up

→ мы
phrase Uncommon #13,101
we got into; we ended up A past-tense form of попасть, used when “we” enter or end up in a place or situation. The related form мы попадём means “we will get into” or “we will end up.”
RU: Мы попали в пробку и опоздали на встречу.
EN: We got stuck in traffic and were late for the meeting.

Куда мы попали?

Where have we ended up?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мы попали под дождь.

We got caught in the rain.

Мы попали под дождь, папа.

We got caught in the rain, Dad.

— Грозовой перевал (2026)

Мы попали под сильный обстрел, но смогли посадить самолёт в Гатове.

We came under heavy fire, but managed to land the plane in Gatow.

— Бункер (2004)

Не по твоей ли милости мы попали на поезд?

Wasn't it thanks to you that we made the train?

— Секретный агент (2016)

Галка, а что, вот мы попали к японцам в плен, чтобы они с нами сделали?

Galka, so now that we've been captured by the Japanese, what are they going to do to us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)