will leave, will go away
Я знал, что ты без меня не уедешь.
I knew you wouldn’t leave without me.
Ты не уедешь?
You won't leave?
— Битва у Красной скалы (2008)
Далеко на этом не уедешь.
You won't get far with this.
— Плата за страх (1953)
Может, ты завтра уедешь?
Maybe you'll leave tomorrow?
— Mimino (1977)
Когда уедешь, забудь меня.
When you leave, forget me.
— Английский пациент (1996)
Я знал, что ты не уедешь.
I knew you wouldn’t leave.
Уедешь?
Are you leaving?
— Игла (1989)
Ты тоже уедешь с ними?
Are you going to go with them too?
— Ходячий замок (2004)