тебя ждёт

Ты понимаешь, что тебя ждёт?

Do you understand what's in store for you?

— Дипломная работа (1996)

Давай, она тебя ждёт.

Come on, she's waiting for you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Тебя ждёт его участь.

His fate awaits you.

— За пригоршню долларов (1964)

Там на улице тебя ждёт некий господин Джонс.

There's a Mr. Jones waiting for you outside.

Он тебя ждёт.

He's waiting for you.

— Английский пациент (1996)

Том тебя ждёт.

Tom is waiting for you.

Тебя ждёт борьба с этим миром.

A struggle with this world awaits you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Тебя ждёт торт и гости.

Cake and guests are waiting for you.

— Разрушительница системы (2019)

Иди, Рамон тебя ждёт.

Go, Ramon is waiting for you.

— За пригоршню долларов (1964)

Том, по-моему, эта девушка тебя ждёт.

Tom, I think this girl is waiting for you.