что касается

as for

→ что
phrase Rare #27,998
as for Used to introduce a topic, meaning “as for” or “as regards” someone or something. Often followed by то: что касается X, то…
RU: Что касается поездки, мы обсудим её завтра.
EN: As for the trip, we’ll discuss it tomorrow.

Что касается часов, то Нико указал на одну деталь.

As for the watch, Nico pointed out one detail.

— Во время грозы (2018)

Что касается меня и Симады, я сам так решил.

As for Simada and me, I made that decision myself.

— Форма голоса (2016)

Что касается остальных, удачи в следующем году.

As for the rest of you, good luck next year.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что касается Касиэля, то здесь все решается по порядку.

As for Cassiel, everything is settled in due course.

— Дзета (2026)