qu'est-ce qui ne va pas
O que há de errado, Pai?
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
— O Teste Decisivo (2000)
Agora, o que há de errado?
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Eu sei o que há de errado comigo.
Je sais ce qui ne va pas chez moi.
— A Vingança de Manon (1986)
O que há de errado na saudade?
Qu'y a-t-il de mal à ressentir de la nostalgie ?
— A Grande Beleza (2013)
O que há de errado, meu filho?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Mima, o que há de errado?
Mima, qu'est-ce qui ne va pas ?
— Perfect Blue (1998)
O que há de errado aqui?
Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O que há de errado com eles?
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
O que há de errado nisso?
Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Diga-me o que há de errado.
Dites-moi ce qui ne va pas.
— Medo (2003)
O que há de errado contigo?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
— Adeus, Minha Concubina (1993)
O que há de errado, homenzinho?
Qu'est-ce qui ne va pas, petit bonhomme ?
— Jojo Rabbit (2019)
O que há de errado nesta fazenda?
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette ferme ?
— A Bruxa (2016)
O que há de errado?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
— Elefante (2003)
Você sabe o que há de errado, príncipe.
Vous savez ce qui ne va pas, Prince.
— Baahubali: O Início (2015)
O que há de errado consigo?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
— Caché (2005)