continua sendo

Continua sendo uma Panthera tigris balica!

Cela reste une Panthera tigris balica !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Em inglês, continua sendo"Batman".

En anglais, ça reste « Batman ».

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Príncipe, continua sendo um grande bailarino!

Prince, tu es toujours un grand danseur !

— O Leopardo (1963)

E continua sendo.

Et ça l'est toujours.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Continua sendo o que fala dos problemas, aquele que fala de tudo.

Il continue d'être celui qui parle des problèmes, celui qui parle de tout.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um abuso, como continua sendo abuso todos os dias.

C'est un abus, tout comme cela continue d'être un abus chaque jour.

— No (2012)

Mas continua sendo apenas um rato.

Mais cela reste juste un rat.

— Ratatouille (2007)

Continua sendo um vaqueiro McClane.

Tu restes un cow-boy, McClane.

— Duro de Matar (1988)

Isso continua sendo um campo de concentração.

Cela reste un camp de concentration.

— Os Falsários (2007)

Continua sendo um cara triste e patético.

Tu restes un type triste et pathétique.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)