volto logo

je reviens bientôt

→ voltar
phrase Rare #18,408
je reviens bientôt Formule très courante pour dire qu’on revient rapidement.
PO: Vou ali comprar pão e volto logo.
FR: Je vais acheter du pain et je reviens bientôt.

Volto logo.

Je reviens bientôt.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu volto logo, Fuligem!

Je reviens vite, Fuligem !

— Pecadores (2025)

Espere por mim, volto logo.

Attendez-moi, je reviens bientôt.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Me desculpem, volto logo!

Excusez-moi, je reviens vite !

— Swades: We, the People (2004)

Volto logo, não se preocupe.

Je reviens bientôt, ne vous inquiétez pas.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Preciso visitar minha mãe que mora aqui perto, volto logo.

Je dois rendre visite à ma mère qui habite tout près ; je reviens bientôt.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou ao banheiro e volto logo.

Je vais aux toilettes et je reviens tout de suite.

— O Ladrão (1997)

Fique aqui, volto logo.

Restez ici, je reviens bientôt.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vou na Câmara fazer a denúncia, e volto logo.

Je vais à la Chambre pour déposer la plainte et je reviens bientôt.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu volto logo.

Je reviens bientôt.

— O Hospedeiro (2006)

Volto logo!

Je reviens bientôt !

— A Bruxa (2016)