tá é

Eu tenho que tá é com o diabo no corpo.

Je dois avoir le diable au corps.

— Cabras da Peste (2021)

Vou botar um gelo, que esse suco tá é quente.

Je vais y mettre des glaçons, parce que ce jus est chaud.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá é quente.

Il fait vraiment chaud.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E depois ele já tá é morto mesmo.

Et puis, de toute façon, il est déjà mort.

— Abril Despedaçado (2001)