roubaram-me

on m'a volé

→ roubar

phrase Rare #31,184

on m'a volé Forme au passé du verbe « roubar » avec le pronom « me ». Selon le contexte, le sujet peut être « ils » ou « on » : « ils m'ont volé » ou « on m'a volé » en français.

PO: Roubaram-me a carteira no autocarro.

FR: On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Roubaram-me!

On m'a volé !

— O Ladrão (1997)

Roubaram-me o celular.

On m'a volé mon téléphone portable.

Roubaram-me parte do meu dinheiro.

On m’a volé une partie de mon argent.

Roubaram-me a bicicleta.

On m’a volé mon vélo.

Roubaram-me o passaporte.

On m’a volé mon passeport.