se isso acontecer

si cela arrive

→ se

phrase Rare #35,346

si cela arrive S’emploie pour introduire une condition ou une éventualité. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « si cela se produit » ou « dans le cas où cela arriverait ».

PO: Se isso acontecer, avise-me imediatamente.

FR: Si cela arrive, préviens-moi immédiatement.

E se isso acontecer, irá gerar eletricidade.

Et si cela se produit, cela générera de l'électricité.

— Swades: We, the People (2004)

Por favor, desculpe-me, se isso acontecer.

Veuillez m'excuser si cela se produit.

— Служебный роман (1977)

Você morre se isso acontecer.

Tu mourras si cela arrive.

— O Caçador (2008)