por chegar tarde

d’être arrivé en retard

→ por

phrase Rare #29,821

d’être arrivé en retard S’emploie pour s’excuser ou demander pardon pour une arrivée tardive. La forme française s’accorde avec la personne qui parle : « d’être arrivé » ou « d’être arrivée ».

PO: Ela pediu desculpa por chegar tarde.

FR: Elle s’est excusée d’être arrivée en retard.

Desculpe por chegar tarde.

Excusez-moi d'être arrivé en retard.

— Your name. (2016)

Perdão por chegar tarde.

Désolé d’être en retard.

Me desculpe por chegar tarde.

Je suis désolé(e) d’être en retard.

— Comer Beber Viver (1994)

Por favor, me perdoe por chegar tarde.

Veuillez me pardonner d’être arrivé(e) en retard.

Desculpe-me por chegar tarde.

Excusez-moi d'être arrivé en retard.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)