ai offensé, ai vexé, me suis vexé, me suis senti offensé
Chega, eu não me ofendi.
Ça suffit, je ne l’ai pas mal pris.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Desculpe se o ofendi.
Je vous prie de m'excuser si je vous ai offensé.
— Morangos Silvestres (1957)
Sem ofensa, e não me ofendi.
Sans vouloir te vexer, et je ne me suis pas vexé.
Ah, eu a ofendi!
Ah, je l'ai offensée !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Te ofendi?
Je t'ai offensé ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu nunca te ofendi, Paro.
Je ne t’ai jamais offensé, Paro.
— देवदास (2002)
Eu te ofendi?
Est-ce que je t'ai offensé ?
Se te ofendi, peço desculpas.
Si je t'ai offensé, je te présente mes excuses.
— Relatos Selvagens (2014)
Não me ofendi.
Je ne me suis pas vexé.
Eu a ofendi sem querer.
Je l’ai offensée sans le vouloir.
É, eu a ofendi!
Oui, je l'ai offensée !
Não ofendi você!
Je ne vous ai pas offensé !
— Служебный роман (1977)
Desculpe-me se te ofendi.
Excusez-moi si je vous ai offensé.