o desperdício

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

Aider les autres n'est jamais une perte de temps.

Agora ele deve pensar que foi um grande desperdício.

Maintenant, il doit penser que c'était un grand gaspillage.

— A Noite Americana (1973)

Que desperdício!

Quel gâchis !

— Noites de Cabíria (1957)

Porquê o desperdício é um ladrão.

Pourquoi le gaspillage est un voleur.

— Clube da Luta (1999)

Que desperdício.

Quel gâchis.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que desperdício de combustível!

Quel gaspillage de carburant !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A Índia não pode suportar nenhum tipo de desperdício.

L’Inde ne peut se permettre aucun gaspillage.

— Do Coração (1998)

Que desperdício, sendo tão bom para você.

Quel gâchis, alors que c’est si bon pour toi.

— Assunto de Família (2018)

Não seria um desperdício?

Ne serait-ce pas du gaspillage ?

— Amores Expressos (1994)