Yap.Town

nós tirarmos

enlever, retirer

→ tirar
tir enlever, retirer + ar Infinitif + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #36,940
enlever, retirer S’emploie notamment après « se » pour exprimer une condition avec « nous ».
PO: Se tirarmos os sapatos, podemos entrar.
FR: Si nous enlevons nos chaussures, nous pouvons entrer.
Conjugation of tirar
Subjunctive future
SingularPlural
First tirar tirarmos
Third tirar —

Se tirarmos um assento, a nave pode transportar mais combustível, água e comida.

Si nous retirons un siège, le vaisseau pourra transporter davantage de carburant, d’eau et de nourriture.

— Salyut 7 (2017)

Se a matarmos e tirarmos os olhos dela, eu nunca mais conseguirei tocar.

Si nous la tuons et lui arrachons les yeux, je ne pourrai plus jamais jouer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se tirarmos a venda, vai nos reconhecer.

Si nous lui retirons le bandeau, il nous reconnaîtra.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela disse que se não tirarmos o sol dele, ele vai morrer.

Elle a dit que si on ne l'éloigne pas du soleil, il va mourir.

— Jean de Florette (1986)