Yap.Town

eles tratem

make sure to, try to, treat

t ɾ a t ɐ̃ j̃ → tratar
trat to treat + em third-person plural subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #27,939
make sure to, try to In the construction tratar de + infinitive.
PO: Tratem de chegar cedo.
EN: Make sure to arrive early.
treat Used when addressing more than one person.
PO: Tratem os convidados com respeito.
EN: Treat the guests with respect.
Conjugation of tratar
Imperative
SingularPlural
Second trata —
Third trate tratem
Subjunctive present
SingularPlural
First trate —
Third trate tratem

Tratem-na com respeito.

Treat her with respect.

Bem, até a semana que vem, e tratem de ir ao cinema sim?

Well, see you next week, and make sure you go to the movies, okay?

— Morte ao Vivo (1996)

Tratem de descansar bastante mesmo.

Make sure you get plenty of rest.

Até que nos tratem como seres humanos.

Until we are treated like human beings.

Tratem de se acalmar!

Try to calm down!

— O Ódio (1995)

Que todos a tratem normalmente.

May everyone treat her normally.

— A Garota Ideal (2007)

Tratem ela com respeito.

Treat her with respect.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não gosto que me tratem como uma criança.

I don't like being treated like a child.

Vamos lá, tratem de sair daqui.

Come on, get out of here.

— O Ódio (1995)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, return to the ship and get some rest.

— Salyut 7 (2017)

Sounds similar to

trazem t ɾ a z ɐ̃ j̃ tratam t ɾ a t ɐ̃ w̃