your positions
Todos aos seus postos!
Everyone to your posts!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mantenham seus postos.
Keep your posts.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Voltem aos seus postos!
Return to your posts!
Vão para seus postos!
Go to your posts!
— Ratatouille (2007)
Todos aos seus postos.
Everyone to your stations.
— Oppenheimer (2023)
A seus postos!
To your posts!
— A Infância de Ivan (1962)
Aos seus postos!
— Stalker (1979)
Façam o favor de ocupar os seus postos, senhores.
Please take your posts, gentlemen.
— Guerra e Paz (1968)
Todos a seus postos!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
A seus postos.
To your posts.
Aos seus postos.
Take your positions.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Voltem, para seus postos!
— Os Sete Samurais (1954)
Mantenham seus postos!
Hold your positions!