Yap.Town

quero te ver

I want to see you

→ querer
phrase Common #7,950
I want to see you Can also mean "I want to watch you" or "I want to see you do something," depending on context.
PO: Quero te ver amanhã.
EN: I want to see you tomorrow.

Quero te ver flutuar, como um cadáver.

I want to see you float, like a corpse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você não sabe o quanto quero te ver.

You have no idea how much I want to see you.

Quero te ver agora mesmo.

I want to see you right now.

Nunca mais quero te ver!

I never want to see you again!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero te ver casada tão cedo quanto possível.

I want to see you married as soon as possible.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vamos, não quero te ver tão sério.

Come on, I don't want to see you looking so serious.

— Dor e Glória (2019)

Não quero te ver novamente.

I don't want to see you again.

Quero te ver subindo os degraus do templo correndo, três vezes.

I want to see you running up the temple steps, three times.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero te ver imediatamente.

I want to see you immediately.

Quero te ver antes de ir embora.

I want to see you before I leave.

Pai, quero te ver.

Dad, I want to see you.

— Durante a Tormenta (2018)

Nunca mais quero te ver.

I never want to see you again.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero te ver!

I want to see you!

— Preso na Escuridão (1997)

Não quero te ver nunca mais.

I never want to see you again.

Só quero te ver um pouco.

I just want to see you for a little while.

— A Pele Que Habito (2011)

Quero te ver, mas não assim.

I want to see you, but not like this.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero te ver no meu escritório.

I want to see you in my office.

Quero te ver assim que possível.

I want to see you as soon as possible.

Eu quero te ver.

I want to see you.

— Preso na Escuridão (1997)

Não quero te ver.

I don't want to see you.

Nunca mais quero te ver depois de hoje.

I never want to see you again after today.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu nunca mais quero te ver!

I never want to see you again!

— Ventos da Liberdade (2006)

Não quero te ver mais.

I don't want to see you anymore.

Quero te ver o quanto antes.

I want to see you as soon as possible.