porque você

Porque você está chorando?

Why are you crying?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você está errado.

Because you're wrong.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque você foi desonesto.

Because you were dishonest.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me diga de novo, porque você quer que eu faça aquilo.

Tell me again, why do you want me to do that?

Porque você vai ficar aqui.

Because you're going to stay here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não vamos nos divorciar porque você mandou!

We're not getting divorced just because you told us to!

— Anora (2024)

Porque você é canadense e conseguiu um emprego lá.

Because you're Canadian and you got a job there.

— Família de Aluguel (2025)

Bem, é porque você nem sempre pode achá-lo.

Well, that's because you can't always find it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Porque você altera meus nervos?

Why do you get on my nerves?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você está sofrendo.

Because you are suffering.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora sei porque você foi a única.

Now I know why you were the only one.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E que eu o tinha que encontrar porque você estava com problemas.

And that I had to meet him because you were in trouble.

— Caché (2005)

Agora entendo porque você me contou sobre Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque você deverá cuidar de nossa casa?

Why should you take care of our house?

— Piku (2015)

Porque você pesa muito!

Because you weigh too much!

— Your name. (2016)

Porque você perguntou?

Why did you ask?

Isso não estaria certo porque você é uma boa pessoa!

That wouldn't be right because you're a good person!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sei porque você foi para Boston.

I know why you went to Boston.

Tudo é perfeito porque você existe.

Everything is perfect because you exist.

Porque você nunca viu um milagre.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então porque você me mandou uma mensagem?

So why did you message me?

— Amores Expressos (1994)

Porque você é muito bom amigo.

Because you are a very good friend.

— Três é Demais (1998)

E ainda, elas poderiam estar aí porque você quis.

And besides, they could be there because you wanted them to be.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque você está cansado?

Why are you tired?

Porque você chama seu nome?

Why do you call your name?

— Swades: We, the People (2004)

Porque você veio para estudar.

Because you came here to study.

— Anora (2024)

Tudo está perfeito porque você existe.

Everything is perfect because you exist.

Porque você canta muito bem, mas não sabe cozinhar.

Because you sing very well, but you don't know how to cook.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque você acha que sou um fardo para você.

Because you think I'm a burden to you.

— Piku (2015)

Temos que nos mudar porque você fez o que não devia.

We have to move because you did something you shouldn't have.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sim, porque você nos pediu.

Yes, because you asked us to.

— A Onda (2008)

Porque você está cansada?

Why are you tired?

Porque você disse que queria ficar com ele?

Why did you say you wanted to stay with him?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Porque você é um covarde!

Because you're a coward!

— 3 Idiotas (2009)

Porque você quer morrer?

Why do you want to die?

— Contra a Parede (2004)