Yap.Town

têm estado

have been

→ ter
phrase Rare #34,176
have been Used with plural subjects to describe a state or condition that has continued up to the present, such as being busy or worried.
PO: Eles têm estado muito cansados ultimamente.
EN: They have been very tired lately.

A tropa, polícia-de-choque e de trânsito têm estado a plena força.

The troops, riot police, and traffic police have been at full strength.

— Akira (1988)

Elas têm estado ocupadas.

They have been busy.

Vocês têm estado ocupadas, né?

You’ve been busy, haven’t you?

Eles têm estado ocupados.

They've been busy.

Os seus amigos têm estado muito preocupados.

Your friends have been very worried.

— Akira (1988)

Vocês têm estado ocupados, né?

You guys have been busy, huh?