Yap.Town

a escritura

deed

→ a
phrase Rare #32,783
deed Usually refers to the legal document proving ownership of a property.
PO: Finalmente recebemos a escritura da casa.
EN: We finally received the deed to the house.

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.

Naturally, I want the deed to the Moulin Rouge as collateral.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ficarei com a escritura.

I’ll keep the deed.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A escritura não é muito cara.

The deed isn't very expensive.

O duque está com a escritura do Moulin Rouge.

The Duke has the deed to the Moulin Rouge.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você não quer esperar para vender com a escritura?

You don't want to wait to sell with the deed?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O senhor tem a escritura dessa propriedade?

Do you have the deed to this property?