vê-los

Quer dizer, também gostaria de vê-los.

I mean, I'd like to see them too.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Estou feliz em vê-los.

I'm happy to see you.

— Incêndios (2010)

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Eu gostaria de vê-los em nossos tempos de juventude.

I would love to see them in our youth.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós não podemos vê-los.

We can't see them.

Quando posso vê-los?

When can I see them?

Como posso vê-los?

How can I see them?

Só porque não podemos vê-los não significa que não existam.

Just because we can't see them doesn't mean they don't exist.

— Leviatã (2014)

Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro.

I'm sad that I won't see them for a whole month.

Não posso vê-los agora.

I can't see them now.

— Caché (2005)

Podemos passar pelos ingleses sem vê-los!

We can walk past the English without seeing them!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acho que é hora de ir vê-los, antes que eu também acabe numa caixa.

I think it's time to go see them, before I end up in a box too.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não podemos vê-los.

We can't see them.

Vocês conseguem vê-los?

Can you see them?

Quer vê-los novamente?

Do you want to see them again?

— Medo (2003)

Não consigo vê-los muito bem.

I can't see them very well.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu queria muito vê-los.

I really wanted to see them.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não quer vê-los?

Don't you want to see them?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Daria qualquer coisa para vê-los juntos!

I'd give anything to see them together!

— Os Sete Samurais (1954)

Sméagol quer vê-los mortos.

Sméagol wants to see them dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É bom vê-los juntos de novo.

It's good to see them together again.

— Dupla Perigosa (2026)

Sami ainda consegue vê-los.

Sami can still see them.

Eu não quero vê-los.

I don't want to see them.

— A Voz do Coração (2004)

Eu quero vê-los de novo.

I want to see them again.

E eu não sei quando eu vou vê-los novamente.

And I don't know when I'll see them again.

— Queen (2014)

Onde posso vê-los?

Where can I see them?

Espero voltar a vê-los.

I hope to see them again.

Se você não acredita, levar-te-ei para vê-los.

If you don't believe it, I will take you to see them.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quero vê-los.

I want to see them.

Você queria vê-los.

You wanted to see them.

— Férias de Amor (1955)

Prometo que irei vê-los.

I promise I will see them.

— A Doce Vida (1960)

Vou vê-los novamente.

I'll see them again.

Quando meus pais morreram, não me deixaram vê-los!

When my parents died, they didn't let me see them!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Disfarçados e onde menos esperam vê-los.

Disguised and where they least expect to see them.

— O Sobrevivente (2025)

Eu vou vê-los hoje à noite.

I’m going to see them tonight.