Yap.Town

o túmulo

tomb, grave

t u m u l u
noun · masculine Uncommon #10,338
tomb, grave
PO: Eles deixaram flores no túmulo.
EN: They left flowers on the grave.

A filha de Maria ordenou que o túmulo da mãe fosse aberto.

Maria’s daughter ordered that her mother’s grave be opened.

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

What proof do we have that this weapon comes from the tomb of Angmar?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

She simply wept a sea of tears over her father's grave.

Atrás tem um túmulo.

There’s a grave behind it.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Túmulo?

Tomb?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom levou seu segredo para o túmulo.

Tom took his secret to the grave.

E a vergonha levou a minha mãe para o túmulo.

And shame drove my mother to her grave.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Volver (2006)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Your group stays behind that tomb!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nada vai acontecer a você, eu sou um túmulo.

Nothing will happen to you, I am a tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mato-a como a um carneiro no túmulo de Varlam!

I kill her like a ram at Varlam’s tomb!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Alpha, achei o túmulo.

Alpha, I found the tomb.

— Agente Zeta (2026)

Antes tenho de visitar o túmulo do meu mestre.

First I must visit my master's grave.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nada de túmulo para Denethor e Faramir.

No tomb for Denethor and Faramir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este túmulo será o seu túmulo!

This tomb will be your tomb!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Abandonamos o túmulo?

Have we abandoned the tomb?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Even if I die without a grave like Jang-Ok, my ghost will still be loyal.

— A Era da Escuridão (2016)

Pelo túmulo da mamãe.

By Mom's grave.

— Pecadores (2025)

Eu nunca verei o seu túmulo!

I will never see your grave!

— A Estrada da Vida (1954)

Que diabo de túmulo.

What kind of tomb is that?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E eu mostrei para ela o túmulo.

And I showed her the tomb.

— Ventos da Liberdade (2006)

Companheiro é para dividir o túmulo.

A companion is someone to share the grave with.

— Ele Está de Volta (2015)

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Mom, is it true that Agustina is coming to fix up her own grave?

— Volver (2006)

No túmulo do seu irmão.

At his brother's grave.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É um túmulo.

It's a tomb.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todo este edifício é um grande túmulo.

This entire building is one big tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Seu orgulho irá levá-lo para o túmulo.

Your pride will lead you to your grave.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isto não parece um túmulo?

Doesn't this look like a tomb?

— A Doce Vida (1960)

Então passamos pelo túmulo dela também.

Then we passed by her grave as well.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Visitamos o túmulo do nosso pai.

We visited our father's grave.

Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Fui ao túmulo do seu irmão e falei com ele.

I went to your brother's grave and spoke with him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu encontrei num túmulo.

I found it in a tomb.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.

A tomb will always offer the best protection from the storms of fate.

No domingo, vou visitar o túmulo do nosso pequeno.

On Sunday, I'm going to visit our little one's grave.

— Nada de Novo no Front (2022)