é um dos melhores

is one of the best

→ ser
phrase Uncommon #11,744
is one of the best Usually followed by a plural noun.
PO: Este restaurante é um dos melhores da cidade.
EN: This restaurant is one of the best in the city.

Tom é um dos melhores amigos de Mary.

Tom is one of Mary's best friends.

Tom é um dos melhores advogados de Boston.

Tom is one of the best lawyers in Boston.

É um dos melhores restaurantes em Boston.

It's one of the best restaurants in Boston.

Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.

This book is one of the poet’s best works.

Tom é um dos melhores treinadores de Boston.

Tom is one of the best coaches in Boston.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo is one of the best football players in the world.

Então, Georg Dreyman é um dos melhores engenheiros do nosso país.

So, Georg Dreyman is one of the best engineers in our country.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.

Tom is one of the best singers I’ve ever heard.

Ouvi dizer que Tom Jackson é um dos melhores advogados de Boston.

I heard that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade.

From what I know, he's one of the best doctors in the city.