I don't feel
Não sinto minhas mãos.
I can't feel my hands.
— Nada de Novo no Front (2022)
Como estou gripado, não sinto o gosto de nada.
Because I have a cold, I can't taste anything.
Não sinto menos do que vocês.
I feel no less than you do.
— Solaris (1972)
Não sinto que seja esse o caso.
I don't feel that's the case.
Não sinto calor algum.
I don't feel any heat at all.
— Andrei Rublev (1966)
Não sinto o cheiro.
I can't smell it.
— O Homem da Terra (2007)
Não sinto muita simpatia por Tom.
I don't feel much sympathy for Tom.
Quando estou resfriado, não sinto o gosto de nada.
When I have a cold, I can't taste anything.
Não sinto meu braço.
I can't feel my arm.
— Marty Supreme (2025)
Não sinto saudades do Tom.
I don't miss Tom.
Não sinto o pulso.
I can't feel my pulse.
Não sinto nada.
I don't feel anything.
Não sinto minha perna, vou ter que pular pela cidade!
I can't feel my leg, I'll have to hop around the city!
— Pecadores (2025)
É o fim e não sinto nada.
It's the end, and I don't feel anything.
— Asas do Desejo (1987)
Não sinto prazer nisso, meu caramujo.
I derive no pleasure from this, my snail.
— O Poço (2019)
E agora, não sinto mais.
And now, I don't feel it anymore.
— O Profissional (1994)
Não sinto nenhum remorso.
I feel no remorse.
— Um Dia Muito Especial (1977)