em nome do

Em nome do povo.

In the name of the people.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.

Fadil committed a heinous crime in the name of love.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

I would like to apologize on behalf of my son.

E eu lhes ordeno, em nome do Pai, que saiam agora!

And I command you, in the name of the Father, to come out now!

— Flores do Oriente (2011)

Ele fez isso por causa de uma menina paquistanesa, em nome do amor.

He did it because of a Pakistani girl, in the name of love.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você terá que lembrar de tudo, em nome do Woo-sung.

You will have to remember everything, for Woo-sung's sake.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Respiro em nome do Senhor Ali.

I breathe in the name of Lord Ali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Parem em nome do Mágico!

Stop in the name of the Magician!

— Wicked: Parte II (2025)

Senhoras e senhores, peço desculpas em nome do Conservatório Shaffer.

Ladies and gentlemen, I apologize on behalf of the Shaffer Conservatory.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Capitão Russell, não posso trair a minha religião em nome do meu cargo.

Captain Russell, I cannot betray my religion for the sake of my position.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)