Yap.Town

vou falar com

I'm going to talk to

→ ir
phrase Common #4,268
I'm going to talk to Used to express an intention or immediate future action. Literally, “I’m going to speak with.”
PO: Vou falar com a professora depois da aula.
EN: I'm going to talk to the teacher after class.

Amanhã vou falar com os chefes.

I'll talk to the bosses tomorrow.

— Leviatã (2014)

Em seguida vou falar com os senhores.

I’ll speak with you gentlemen next.

É, vou falar com um superior seu.

Yeah, I’m going to speak with your supervisor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já vou falar com vocês.

I'll talk to you shortly.

— O Profissional (1994)

Tá, vou falar com meu irmão.

Okay, I'll talk to my brother.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou falar com o Stilgar.

I'm going to talk to Stilgar.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vou falar com meu agente.

I'll talk to my agent.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vou falar com vocês mais tarde.

I’ll talk to you all later.

Agora vou falar com ele.

Now I'm going to talk to him.

— O Som ao Redor (2012)

Vou falar com ela.

I'll talk to her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou falar com o ministro.

I'll speak with the minister.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Matthew, acho que agora vou falar com você em particular.

Matthew, I think I'll speak with you privately now.

— Questão de Honra (1992)

Não, porra, eu o encontrei e vou falar com ele, tá?

No, damn it, I found him and I'm going to talk to him, okay?

— Anora (2024)

Vou falar com o Tom quando ele chegar.

I’ll talk to Tom when he arrives.

Abaixe o som ou vou falar com a Sue.

Turn the sound down or I'll talk to Sue.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou falar com meu chefe, ele se reúne amanhã com o americano.

I'll talk to my boss; he's meeting with the American tomorrow.

— Брат 2 (2000)

Eu só vou falar com o Tom.

I’m only going to talk to Tom.

Vou falar com ele, olhos nos olhos.

I'm going to talk to him, face to face.

Vou falar com o seu superior.

I am going to speak to your superior.

— Questão de Honra (1992)

Vou falar com Maestranza para obter explosivos.

I'm going to speak with Maestranza to get explosives.

— Oppenheimer (2023)

Vou falar com o Tom.

I'll talk to Tom.

Amanhã vou falar com ele.

I'll talk to him tomorrow.

— Leviatã (2014)

Vou falar com o Gaspa.

I'll talk to Gaspa.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E vou falar com o padre Adelfio!

And I'm going to talk to Father Adelfio!

— Cinema Paradiso (1988)

Vou falar com ele.

I'll talk to him.

— Kung-Fusão (2004)

Vou falar com os meus.

I'll talk to my family.

— O Profeta (2009)

Vou falar com Tom agora mesmo.

I'll talk to Tom right now.

Vou falar com o guarda.

I’ll talk to the guard.

— O Profeta (2009)

Ah, vou falar com ela, mas não saia sem me procurar.

Ah, I'll talk to her, but don't leave without contacting me.

— Marty Supreme (2025)