Yap.Town

meu aniversário

my birthday

→ meu
phrase Common #5,737
my birthday Usually refers to the date of your birth. In some contexts, aniversário can also mean anniversary.
PO: Meu aniversário é em junho.
EN: My birthday is in June.

Vocês esqueceram meu aniversário.

You forgot my birthday.

O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

My birthday falls on a Sunday next year.

Oi, é meu aniversário.

Hi, it's my birthday.

— O Segredo de Aman (2003)

Meu aniversário, não lembra?

My birthday—don't you remember?

— Preso na Escuridão (1997)

Vou comemorar meu aniversário do outro lado.

I'm going to celebrate my birthday on the other side.

— Diários de Motocicleta (2004)

O suficiente para esquecer meu aniversário.

Enough to make me forget my birthday.

— A Grande Beleza (2013)

Meu aniversário é daqui a três dias.

My birthday is in three days.

— Ne Zha (2019)

Como sabia que era meu aniversário?

How did you know it was my birthday?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não posso alegrar meu coração no meu aniversário?

Can't I bring joy to my heart on my birthday?

— Leviatã (2014)

Você esqueceu o meu aniversário.

You forgot my birthday.

Sid, ela lembrou que hoje é meu aniversário.

Sid remembered that today is my birthday.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mal posso esperar pelo meu aniversário no próximo mês.

I can hardly wait for my birthday next month.

Meu tio me deu um lindo colar para o meu aniversário.

My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.

Como sabia que hoje é meu aniversário?

How did you know it was my birthday today?

Quinta-feira que vem é meu aniversário.

Next Thursday is my birthday.

Hoje é meu aniversário de cento e onze anos.

Today is my one hundred and eleventh birthday.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

I hope you can come to my birthday party.

A mamãe fez um bolo para o meu aniversário.

Mom made a cake for my birthday.

O meu aniversário é em outubro.

My birthday is in October.

Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.

Since no one remembered my birthday, I was upset.

Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

My father bought some CDs for my birthday.

Não quero lutar no dia do meu aniversário.

I don't want to fight on my birthday.

— O Mestre das Armas (2006)

Você lembrou do meu aniversário.

You remembered my birthday.

— Sol Secreto (2007)

No meu aniversário.

On my birthday.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu aniversário é em novembro.

My birthday is in November.

Todo mundo esqueceu o meu aniversário.

Everyone forgot my birthday.

É meu aniversário, Catherine, e você me deixou esperando.

It's my birthday, Catherine, and you left me waiting.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu aniversário foi na semana passada.

My birthday was last week.

Meu desejo é você ir ao meu aniversário.

My wish is for you to come to my birthday party.

— Ne Zha (2019)

Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.

I’m counting on you all coming to my birthday party.

Todos esqueceram o meu aniversário.

Everyone forgot my birthday.

Hoje é meu aniversário.

Today is my birthday.

— A Vingança de Manon (1986)

O meu aniversário é perto do teu.

My birthday is close to yours.

Ela deu-me algo muito bonito no meu aniversário.

She gave me something very beautiful for my birthday.

Lembra que tem o jantar do meu aniversário.

Remember that we have dinner for my birthday.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Também vou parar, no meu aniversário.

I'll also stop, on my birthday.

— Mommy (2014)

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

They want to celebrate my funeral, not my birthday.

— Ne Zha (2019)

Obrigado, lembrou do meu aniversário!

Thank you for remembering my birthday!

— Morangos Silvestres (1957)

Meu aniversário é no dia vinte e dois de janeiro.

My birthday is on January 22nd.

Oh, e quanto ao meu aniversário, convide o Klapprath e talvez alguns alunos.

Oh, and as for my birthday, invite Klapprath and maybe some students.

— Adeus, Lênin! (2003)

É meu aniversário.

It's my birthday.

— Caché (2005)

Muita gente se esquece do meu aniversário.

Many people forget my birthday.

Mal posso esperar meu aniversário.

I can't wait for my birthday.

Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.

My father bought me a camera for my birthday.

Ontem foi meu aniversário.

Yesterday was my birthday.

— Anora (2024)

Meu aniversário só é no mês que vem.

My birthday isn’t until next month.

Sim, é meu aniversário.

Yes, it's my birthday.

— Irmão (1997)

Estou ansioso pelo meu aniversário.

I'm looking forward to my birthday.

Ele prometeu voltar antes do meu aniversário.

He promised to come back before my birthday.

— O Refúgio (2026)

Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

My birthday falls on a Sunday next year.

Estou comemorando meu aniversário.

I'm celebrating my birthday.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.

I hope you come to my birthday party.

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

Look what she brought me for my birthday!

As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ladies, it would give me great pleasure if you came to my birthday party.

Eu tinha esquecido que era meu aniversário.

I had forgotten it was my birthday.

— Sol Secreto (2007)