Yap.Town

foi ele quem

it was he who

→ ser
phrase Uncommon #12,077
it was he who Used to emphasize that he was the person who did something.
PO: Foi ele quem me ligou ontem.
EN: It was he who called me yesterday.

Foi ele quem marcou a reunião.

He was the one who scheduled the meeting.

Foi ele quem te entregou.

He was the one who turned you in.

— A Era da Escuridão (2016)

Foi ele quem a escreveu.

He was the one who wrote it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Foi ele quem quebrou o vaso.

He was the one who broke the vase.

Todos sabem que foi ele quem fez isso.

Everyone knows he's the one who did it.

Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.

He was the one who brought me back from a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Foi ele quem me ajudou a sair.

He was the one who helped me get out.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Foi ele quem deu a pista.

He was the one who gave the clue.

— 3 Idiotas (2009)

Foi ele quem salvou você!

He’s the one who saved you!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.

I didn't mean to hit him, he started it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas foi ele quem me encontrou.

But he was the one who found me.

— Irmão (1997)

Foi ele quem me vendeu.

He was the one who sold it to me.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom jurou a Mary que não foi ele quem roubou o colar dela.

Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace.

Não foi ele quem me escalou!

He wasn't the one who picked me!

— A Noite Americana (1973)

Desde que o meu pai morreu, foi ele quem tomou conta da família.

Since my father died, he was the one who took care of the family.

— Desejo e Perigo (2007)

Foi ele quem me denunciou!

He was the one who reported me!

— Andrei Rublev (1966)

Foi ele quem disse que ela estava morrendo.

He was the one who said she was dying.

— A Garota Ideal (2007)

Só que foi ele quem enviou a carta anônima.

But he was the one who sent the anonymous letter.

— O Conformista (1971)

Foi ele quem te apunhalou na barriga!

He was the one who stabbed you in the stomach!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Foi ele quem negou tudo.

He was the one who denied everything.

— Quase Famosos (2000)

E ele disse que foi ele quem a matou.

And he said that he was the one who killed her.

— Mr. Vingança (2002)

Foi ele quem me deu o dinheiro.

He was the one who gave me the money.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)